Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

siento un zumbido en los oídos

  • 1 zumbido

    m.
    buzz, buzzing.
    past part.
    past participle of spanish verb: zumbir.
    * * *
    1 buzzing
    * * *
    noun m.
    buzzing, humming
    * * *
    SM
    1) [de insecto] buzz(ing); [de máquina] hum(ming), whirr(ing)

    zumbido de oídos — buzzing in the ears, ringing in the ears

    2) * (=puñetazo) punch, biff *
    * * *
    masculino ( de insecto) buzzing, droning; ( de motor) humming, whirring
    * * *
    = knocking, whirr [whir, -USA], whirring sound, whirring noise, whirring, hum, whiz.
    Ex. It seems to me that the Dewey engine is still ticking over, though there's an occasional knocking and it could no doubt do with a good tuning.
    Ex. The best way to describe this recurring noise is as a tone, rather than beep or a whirr or anything overly mechanical.
    Ex. The whirring sound is more than likely the pressure plate.
    Ex. Since then, the computer has started to make a whirring noise everytime it is booted up.
    Ex. In the past, the whirring of a fan motor was the only thing homeowners might have noticed when it came to bathroom ventilation.
    Ex. The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.
    Ex. Be careful out there because we heard a whiz above the levee that sounded like ricocheting bullets.
    * * *
    masculino ( de insecto) buzzing, droning; ( de motor) humming, whirring
    * * *
    = knocking, whirr [whir, -USA], whirring sound, whirring noise, whirring, hum, whiz.

    Ex: It seems to me that the Dewey engine is still ticking over, though there's an occasional knocking and it could no doubt do with a good tuning.

    Ex: The best way to describe this recurring noise is as a tone, rather than beep or a whirr or anything overly mechanical.
    Ex: The whirring sound is more than likely the pressure plate.
    Ex: Since then, the computer has started to make a whirring noise everytime it is booted up.
    Ex: In the past, the whirring of a fan motor was the only thing homeowners might have noticed when it came to bathroom ventilation.
    Ex: The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.
    Ex: Be careful out there because we heard a whiz above the levee that sounded like ricocheting bullets.

    * * *
    (de un insecto) buzzing, droning; (de un motor) humming, whirring
    siento un zumbido en los oídos I have a buzzing o a ringing in my ears
    * * *

    zumbido sustantivo masculino ( de insecto) buzzing, droning;
    ( de motor) humming, whirring
    zumbido sustantivo masculino buzzing, humming
    ' zumbido' also found in these entries:
    English:
    burr
    - buzz
    - hum
    - ringing
    - whiz
    - whizz
    - zoom
    - drone
    * * *
    [de insecto] buzz, buzzing; [de máquinas] whirr, whirring;
    tengo un zumbido en los oídos my ears are buzzing
    * * *
    m buzzing;
    zumbido de oídos buzzing in one’s ears
    * * *
    : buzzing, humming
    * * *
    zumbido n buzzing

    Spanish-English dictionary > zumbido

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»